vuslat

bana hep böyle cefa etme karışmam küserim seni vuslat günü pişman ederim çok üzerim. bana nisbet diye ağyare gönül vermiyesin, seni vuslat günü pişman ederim çok üzerim. İsmail Baha Sürelsan'ın şarkısı bir anekdot: vaktiyle bir radyo emisyonu sırasında, inci çayırlı bu şarkıyı radyoda okuyacağı zaman, radyo müdürü nevzat atlığ şarkıyı "uygun olmayan bir laf var" gerekçesiyle okutmamış... şimdi bu anekdotu okurken yukarıdaki dörtlüğe tekrar döndünüz ve "ne var bunda?" dediniz herhalde... efendim, "vuslat" kavuşma demektir elbette ama "vuslat günü", (vuslat'ın bir ileri anlamı olan) "âşıkın mâşukasına [elbette bedenen de] kavuşması" anlamına geleceğine göre, "sevişirken pişman ederim" lafı herhalde dinleyicilerin zihninde neler neler uyandıracaktır, diye nevzat bey okutmamış.. AHMET FIRAT