HERRU MERRU

Dağlarca, bir ingiliz şairle konuşurken çevirmenliğini yapıyorum. Bir ara, --Ya herru, ya merru dedi. Bana dönerek -aynen çevir dedi. O anlamda bir şeyler söyledim. Dağlarca ikna olmadı. --Herru'nun ingilizcesi ne? --Yok öyle bir şey. --Merru'nun ingilizcesi? --O da yok. Üstadın güvenini kaybettim. Kestirip attı. --Sen ingilizce bilmiyorsun. Giderken de söyleniyordu. Şekpir ingilizcesinde herru, merru olmaz mı? YAŞAMAK HATIRLAMAKTIR.