Danimarka da çevirmenlik yaparken, 10-12 yaşlarında çocuğu sürekli altını ıslatan bir ailenin çevirmenliğini yapıyorum. Doktor soruyor.
--Ne zanandır çocuğunuz altını ıslatıyor ve ne yapıyorsunuz?
Adam cevaplıyor.
--Çok eskiden beri. Artık ortalık battı. Ben de ne yapayım? Bir tokat patlatıyorum.
Doktor kızıyor.
--Hayır. Vuramazsınız. Çocuk artık devlet korumasında. her ay 1000 kron ona verilecek.
Para lafını duyunca toprağımın gözleri açıldı. Bana döndü.
--Çevirsene, ben de hanımda işiyoruz.
Doktor onun için tetkikler ve devlet hastanelerine gitmen gerekir dedi. Çıkışta adama sordum.
--Ya sen ne terbiyesiz adamsın. Köyünde olsan ulu orta ben de hanım da işiyoruz diyebilir miydin? dedim.
Adam,
--Üff sana ne be deyip uzaklaştı. HASAN GÜRKAN
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder