İSMET İNÖNÜ İNGİLİZCESİ

İngiliz gazetecilerle röportajı olan İsmet İnönü' ye tercümanlığı Bülent Ecevit yapmaktadır. Bir ara İnönü’ nün bir soruya verdiği yanıtta Arapça “Kuşku uyandıran, kuşkulu, şüpheli” anlamında (Meşkûk) sözcüğü geçmişti. Ecevit bir an durakladı bu sözcüğün İngilizce karşılığını birden bulamamıştı. Meşkuk sözcüğünü karşılığını düşünürken İnönü araya girer., “Equivocal (ekivokal) der. Tam karşılığı equivocal” olması lazım.dedi. ENGİN KÖKLÜÇINAR