DİMİTRİ MEMET

zorunlu mübadeleyle alakalı bir konferansta, akademisyenlerin sunumları nihayete erdikten sonra soru-cevap etkinliğine geçilir. dinleyicilerden biri, hocam benim dedem ve ailesi ilk gelenlerden... dedemin adı mehmet, buraya geldikten sonra da nereye yerleştirileceği ve nüfus kayıt belgesi vs hepsi çıkartılmış. bunda bir problem yok. fakat, yunanistan'dan elimize ulaşan belgelere baktığımızda çok ilginç bir şeyle karşılaştık, dedem "dimitri" olarak, kaydedilmiş. dedemiz acaba ilk zamanlar hıristiyan rumdu da sonradan mı müslüman türk oldu diye bile düşünmedik değil... hocam bu durumu nasıl açıklayabilirsiniz? hoca: yunanistan ve başka bazı balkan devletleri kendi hudutları içinde yaşayan fakat kendi vatandaşı olmayan, yani genelde müslüman türk olan insanları nüfusa kaydederken, kendilerince bir isim veriyordu. bunu osmanlı devşirme sistemi içinde, fethedilen bir bölgeden alıp getirilen yabancı kökenli insanların babalarından bahsedilirken anonim olarak "abdullah oğlu" diye kaydedilmelerine benzetebilirsiniz. yani merak etmeyin beyefendi, dedeniz hep mehmet idi; cuma günleri camiye, pazar günleri kiliseye gitmemişti! (TİRENDAZ17--EKŞİSÖZLÜK)